| 'Versiones' reúne las adaptaciones de cuentos de grandes escritores latinoamericanos realizadas entre 1975 y 1985 por Juan Sasturain, Carlos Trillo (“La gallina degolladaâ€) y Alberto Breccia. Una obra en la que la gran literatura se convierte en historietas llenas de sensibilidad, donde el estilo de Breccia se adapta a la perfección a la atmósfera de cada relato. En 1986 la revista argentina 'Crisis' publica cinco adaptaciones de clásicos de la literatura latinoamericana realizadas por Breccia con la colaboración de Juan Sasturain. Entre los números 41 (abril de 1986) y 46 (septiembre de 1986) aparecen las adaptaciones de “Acuérdateâ€, de Juan Rulfo, “Antiperipleaâ€, de Jo£o Guimar£es Rosa, “El finâ€, de Jorge Luis Borges, “Semejante a la nocheâ€, de Alejo Carpentier, y “Las mellizasâ€, de Juan Carlos Onetti. La adaptación de “La prodigiosa tarde de Baltazarâ€, de Gabriel García Márquez, realizada al mismo tiempo, quedaría inédita. La presente edición recupera, además de las cinco adaptaciones publicadas en 'Crisis', el relato de García Márquez, y sustituye “Antiperipleaâ€, de Jo£o Guimar£es Rosa, relato del que no ha sido posible obtener los derechos de reproducción, por “La gallina degolladaâ€, de Horacio Quiroga, con guion de Carlos Trillo. |
