| El presente libro del Profesor Maurer, sigue siendo, transcurridos treinta años desde su primera edición (de 1980), la mejor puerta de entrada al Derecho administrativo alemán. Por su claridad, concisión, precisión, constante, profunda y rigurosa actualización, exposición de las diversas posiciones existentes, abundantes ejemplos prácticos y referencias doctrinales y jurisprudenciales, etc., todavía es el manual de referencia en Alemania, con el que cada año estudian miles de universitarios. Sólo las virtudes extraordinarias de esta obra permiten explicar el éxito que ha logrado incluso en el extranjero, con ediciones en Francia (1994), China (2000), Taiwán (2002), Polonia (2003), Estonia (2004), Brasil (2006), Corea (2007) y, ahora, España (2011). Con esta traducción del Maurer se proporciona a la comunidad hispanohablante una visión actualizada y de conjunto de un sistema jurídico singularmente rico y sofisticado, que ha ejercido y aún continúa ejerciendo una gran influencia más allá de las fronteras que delimitan su ámbito de aplicación. Y también se le ofrece un ejemplo ilustrativo de cómo debería ser un buen manual universitario, adaptado avant la lettre a las exigencias que para la enseñanza y el aprendizaje del Derecho se derivan de lo que se ha llamado el proceso de Bolonia. |
