| «No es fácil conocerse a uno mismo... He intentado en variasocasiones darle sentido a mi vida y lo único que he conseguidoconcluirsobre mí mismo es que sólo soy un poeta, nada más, por muchascosas que haya hecho a lo largo de mi vida.» El hombre renacentista de la India Moderna, RabindranathTagore,puso a su país en el mapa literario mundial al ganar elPremio Nobelde Literatura en 1913. Aunque es conocido fundamentalmentecomopoeta y escritor, Tagore fue también pintor, compositor yfilósofo, pedagogo y reformador rural.Palabra por palabra es,literalmente, Tagore hablando de Tagore.En esta edición, realizada por Uma das Gupta, de sus másvastos escritos, nos encontramos con un retrato de la vida y de laépoca de unode los iconos culturales más influyentes de la India ytambién delmundo moderno. El resultado es una curiosa imagen del mundodeRabindranath Tagore: su familia de emprendedores, santos,poetas,compositores, que dieron forma a su particular visión delmundo; lastragedias personales que influyeron en algunos de sus másexpresivospoemas; su trabajo innovador en la educación y la reformasocial; suconstante empeño en obtener una síntesis de Oriente yOccidente ysu humanitaria visión de la política, además de suencumbramientoal estatus de poeta internacional.Estamos frente a una suerte de autobiografía que nosproporcionauna visión incomparable de la mente del genio. «Rabindranath Tagore no hizo distinción alguna entre su arte y su vida. No podemos comprender la unasin la otra, y con esta autobiografía seleccionada deuna forma tan acertada, Uma Das Gupta nos proporciona un acceso íntimo a ambas cosas. En esta obra sehabla de valor, sensibilidad, generosidad, imaginacióny energía, cosas que enorgullecen de una manera especial a los bengalíes y los indios, pero que a la postrenos hacen sentir a todos orgullosos de ser humanos.Pocos son capaces de vivir con tanta plenitud y nobleza como Tagore, pero al leer sobre su vida con suspropias palabras, podemos inspirarnos y al menos intentarlo.»William Radice «Es una idea completamente nueva la de reunir todoslos escritos autobiográficos de Tagore en orden cronológico. Me preguntaba si funcionaría o no, ya queTagore era poéticamente inexacto en lo que respectaba a su propia vida. Pero ahora estoy convencido deque ha supuesto una tarea grandiosa dar un ordenadecuado a esta enorme cantidad de cartas, trabajosautobiográficos y poemas. ¡Un trabajo lleno de amor!»Martin K¤mpchen |
