Novelista, ensayista; autora de piezas teatrales, Nuria Amat, que se cuenta entre los escritores menos ortodoxos y estéticamente más libres de nuestra literatura actual, es, ante todo, una alquimista del verbo.
Radical en el tratamiento del amor y del desamor, del cruel pasar del tiempo por el alma y por el cuerpo, en su obra pasión, belleza y dolor estallan merced al poderío del lenguaje. «¿En qué sentido -se pregunta Carol Maierson impuros estos poemas que con energía tan pura me hablan de eros, del envejecimiento y del lenguaje, planteándome un interrogante al que, según se me advierte, no debo intentar responder? No lo sé. Pero sí sé que las palabras de Nuria Amat me fascinan tanto que las interiorizo para traducirlas a mi propia lengua.»
|
