«El pasadizo es una novela cuyas acciones simulan situarse en Roma y en España, durante el siglo primero antes de Cristo. El personaje que la narra se supone nacido en el año 82 a J.C., durante la dictadura de Sila. Es el año en que ocurre una gran matanza de partidarios de Mario en el Campo de Marte. Marcha a España en el año 63 a J.C., cuando sucede la conjuración de Catilina contra la República y Julio César es propretor en la península ibérica. El primer retorno a Roma puede situarse en el año 57 a J.C., cuando Pompeyo destierra a Cicerón. En esta época de la vida del personaje pasan la guerra de las Galias y la batalla de Farsalia, en que César derrota a Pompeyo. El segundo viaje del protagonista a España acaece en el año 46 a J.C. Dos años después participa en la batalla de Munda (actual Montilla) donde César vence definitivamente a los pompeyanos. El segundo y último retorno a Roma ocurre hacia el año 27 a J.C. Augusto es ya emperador y han comenzado las guerras cantábricas. Al terminar el relato el personaje puede tener unos sesenta años.
»La narración incluye a personajes y hechos históricos junto con otros que no lo son y, en ciertos casos, guardan verosimilitud his tórica y en los demás, son deliberadamente anacrónicos, lo mismo que los nombres castellanizados de ciertos lugares. En todos ellos se advierte al lector de que el relato no obedece a las normas de la reconstrucción arqueológica del pasado, sino que los elementos documentales que se incluyen sirven a la narración de una historia inventada y a la descripción que de ella hace el protagonista supuesto.» (B. M.)
|
