Kenneth Rexroth está considerado como uno de los mayores poetas norteamericanos del siglo XX. Autor de una abundante obra, además de ensayista, fue un notabilísimo traductor, sobre todo de poesía oriental, y dueño de una vasta cultura. Sus versiones de poesía oriental se encuentran entre lo mejor de su obra y mezclan magistralmente registros occidentales y orientales. Ling Chung, coautora de esta antología, es poetisa y profesora en la Universidad de Taiwán.
El barco de orquídeas. Poetisas de China es una antología que reúne lo mejor de la obra de las más destacadas poetisas de China a lo largo de los siglos, y constituye un libro único para comprender la aportación milenaria, callada pero sublime, de la mujer a la cultura china. Una aportación que, como dice Ling Chung en el apéndice que cierra el libro, fue silenciada a lo largo de la historia, dentro de una tradición donde la mujer estaba aislada intelectual y emocionalmente, y en la que cualquier asomo de creatividad era visto como una mancha en su reputación. Esta antología descubrirá al lector aspectos desconocidos de la cultura china, proporcionándole además un impagable placer estético. |
