Como muchos escritores de su tiempo, Tsalka creció en una ciudad pequeña deseando conocer París y yendo al cine casi cada tarde; pasó su primera juventud viajando con una mochila por todos los escenarios de sus obras favoritas; se convirtió en adulto rodeado de amigos, tertulias, recuerdos y experiencias, y sintió en algún momento el impulso de trasladar su biografía al papel. El resultado, inspirado confesa y conscientemente por el Abecedario de Czeslaw Milosz, es un libro apasionante a la vez que estremecedor, en el que los recuerdos de guerras y tragedias se mezclan con el vívido diálogo entre el escritor y sus personajes de ficción favoritos, pintores y cuadros, escenarios y paseos, mujeres amadas o admiradas a distancia, aventuras y muchas anécdotas impregnadas de una suave ironía que permite al lector "oír" la voz de Tsalka narrándole sus momentos vitales favoritos: el Abc de su vida.
En palabras de la escritora y traductora Vivian Eden, Tsalka pinta "sus arrepentimientos, sus viejos amores, incluso ciertos objetos... las pistas de una vida que sufrió una fractura tras otra, no solo por el terrible caos de los años centrales de! siglo xx, sino por el esfuerzo de rescatar de ese caos algo vivo, vibrante y firme". |
