| El conocimiento de las distintas literaturas europeas es sin duda uno de los medios más eficaces para dar contenido cultural a lo que hasta ahora es más bien una comunidad en lo económico. En este sentido, una colección de cuentos de escritoras europeas nos dará a conocer, además, una visión distinta, doblemente ignorada, pues ellas siempre han tenido una proyección más limitada que sus colegas masculinos. Se han reunido en este volumen un conjunto de autoras que, consideradas primeras figuras en sus países respectivos, son nombres apenas conocidos en el nuestro. Miradas, pues, que recorren el continente desde finales del siglo XIX y a lo largo del XX, proponiendo los dramas y las comedias del ser humano universal. Narraciones cuya común sensibilidad supera las diferencias políticas y culturales. Tanto por explorar la literatura de mujeres como por ser en muchos casos las primeras traducciones al español de sus autoras, este libro supone una interesante aportación al mercado literario de nuestro país. |
