Con sus relatos, reunidos en este volumen, escritos en total libertad para la revista underground Open City, Charles Bukowski se convirtió de inmediato en una celebridad «una leyenda viviente» (New York Review of Books), cuya fama fue aumentando vertiginosamente con la publicación de sus otros libros de relatos y poemas: «el sucesor de Miller y Burroughs», comentó Le Nouvel Obrervateur. Con su brutalidad, su salvaje y tierno sentido del humor, su tremenda sinceridad, Bukowski -borracho, enloquecido, atrapado en una sociedad cuyos presuntos valores le asquean- consigue, con su estilo descarnado y escueto, conectar inmediatamente con el lector.
«Brindarle una copa al demonio y rascarse las tripas revueltas. Y a la mierda con el mundo de mentirosos y amantes, de patriotas y comerciantes, de padres de familia y padres del conocimiento, de la esperanza, la visión, la seguridad, la luz de neón y, bueno, todo eso» (Jorge García Berlanga, El País). |
